Achsmotor

Achsmotor (Deutsch) – direct-drive motor

Passiermelder

Passiermelder (German) – passing detector (for trains)

taktsynchron

taktsynchron (Deutsch) – isochronous, clocked

Winkelförderer

Winkelförderer (German) – corner conveyor 

Arbeitsumgebung

Arbeitsumgebung (Deutsch) – working environment, (better) work environment

Haken

Haken (German) – tick, ticked, (check box) check/uncheck

Gewindebohren

Gewindebohren (Deutsch) – tapping

Splitterwindow

Splitterwindow (German) – splitter window

Schadensfall

Schadensfall (Deutsch) – damage

Tortendiagramm

Tortendiagramm (German) – pie chart

Notaus

Notaus (Deutsch) – emergency stop

überlagert

überlagert (German) – (communications signals, elec noise) superimposed, overlaid

Anlagenabbild

Anlagenabbild (Deutsch) – mimic diagram

Bohrgewindefräsen

Bohrgewindefräsen (German) – thread milling

Programmstruktur

Programmstruktur (Deutsch) – program structure

Lineal

Lineal (German) – ruler

Zigarettenanzünder

Zigarettenanzünder (Deutsch) – cigarette lighter

Konturtaschenfräsen

Konturtaschenfräsen (German) – contour pocket milling, (better) pocket milling

Fräsen

Fräsen (Deutsch) – milling

Batteriefach

Batteriefach (German) – battery compartment

Endung

Endung (Deutsch) – suffix

Doppelpunkt

Doppelpunkt (German) – colon

Datumsdarstellung

Datumsdarstellung (Deutsch) – date display

Rollenschneider

Rollenschneider (German) – reel cutter

Parallelkabel

Parallelkabel (Deutsch) – parallel cable #xl8 #t9n

Anpassbuchse

Anpassbuchse (Deutsch) - adapter bushing

Steckerkopf

Steckerkopf (German) – connector head

Fräsen

Fräsen (Deutsch) – milling

Batteriefach

Batteriefach (German) – battery compartment

Endung

#Endung (Deutsch) – #suffix

Doppelpunkt

Doppelpunkt (German) – colon

Datumsdarstellung

Datumsdarstellung (Deutsch) – date display

Rollenschneider

Rollenschneider (German) – reel cutter

Gleitringdichtung

Gleitringdichtung (German) – bearing ring seal, mechanical seal, end face mechanical seal

Parallelkabel

Parallelkabel (Deutsch) – parallel cable

Vorbohren

Vorbohren (German) – pre-boring

Planenverschluss

Planenverschluss (Deutsch) – curtain fastener

Messbalken

Messbalken (German) – bar graph

Ampel

Ampel (Deutsch) – traffic signal

Ankörner

Ankörner (German) – center punch

Drahtkneuel/Vogelnest

Welding wire "bird nesting" occurs in the drive rolls of a wire
feeder.
Drahtkneuel/Vogelnest (Deutsch) - bird nesting (English)

geschirmt

geschirmt (German) – shielded, screened

Anlagenvisualisierung

Anlagenvisualisierung (Deutsch) – system visualization

unbemannt

unbemannt (German) – unmanned

Substanzenlager

Substanzenlager (Deutsch) – substance warehouse

Pult

Pult (German) – console, control panel, control desk

Warenkommissionierung

Warenkommissionierung (Deutsch) – order picking

Ausreißer

Ausreißer (German) – outlier

Pilzdrucktaster

Pilzdrucktaster (Deutsch) – mushroom pushbutton

Hochgeschwindigkeitskopf

Hochgeschwindigkeitskopf (German) – high-speed head