Farbverfälschung

Farbverfälschung (German) – distortion in color, color distortion

Übersteuerung

Übersteuerung (Deutsch) – clipping

Programmschema

Programmschema (German) – program block diagram, block diagram

Klimaschrank

Klimaschrank (Deutsch) – air-conditioning cabinet, (for testing electronic components) climatic chamber

geschraubt

geschraubt (German) – bolted, screwed

unscharf

unscharf (Deutsch) – blurred

Blasenbildung

Blasenbildung (German) – bubble formation, bubbles

Biegeradius

Biegeradius (Deutsch) – bending radius, (better) bend radius

Leiterbahn

Leiterbahn (German) – printed circuit conductor

Abdeckblech

Abdeckblech (Deutsch) – cover plate

Ventil

Ventil (German) – valve

Traktionsausrüstung

Traktionsausrüstung (Deutsch) – traction gear

Schienenbremse

Schienenbremse (German) – track brake

Pulsbreite

Pulsbreite (Deutsch) – pulse width

Laufdrehgestell

Laufdrehgestell (German) – carrying bogie

Drehgestell

Drehgestell (Deutsch) – bogie

Antriebseinheit

Antriebseinheit (German) – actuator unit, drive unit, (trains) propulsion unit

Knickschlüssel

Knickschlüssel (Deutsch) – torque wrench

Sichtwinkel

Sichtwinkel (German) – viewing angle

Baumstruktur

Baumstruktur (Deutsch) – tree structure

Handschalter

Handschalter (German) – manual switch, (better) switch

Überbau

Überbau (Deutsch) – superstructure

Stapelanlage

Stapelanlage (German) – stacking plant, stacking system

eingesteckt

eingesteckt (Deutsch) – plugged in, inserted

Momentspitzenwert

Momentspitzenwert (German) – torque peak

Zylinderkopf

Zylinderkopf (Deutsch) – cylinder head

Greifer

Greifer (German) – gripper

Dialogmaske

Dialogmaske (Deutsch) – dialog mask, (best) dialog form. dialog screen

aufsetzen

aufsetzen (German) – mounted

Achsmotor

Achsmotor (Deutsch) – direct-drive motor

Passiermelder

Passiermelder (German) – passing detector (for trains)

taktsynchron

taktsynchron (Deutsch) – isochronous, clocked

Winkelförderer

Winkelförderer (German) – corner conveyor 

Arbeitsumgebung

Arbeitsumgebung (Deutsch) – working environment, (better) work environment

Haken

Haken (German) – tick, ticked, (check box) check/uncheck

Gewindebohren

Gewindebohren (Deutsch) – tapping

Splitterwindow

Splitterwindow (German) – splitter window

Schadensfall

Schadensfall (Deutsch) – damage

Tortendiagramm

Tortendiagramm (German) – pie chart

Notaus

Notaus (Deutsch) – emergency stop