Messuhr

Messuhr (Deutsch) - dial gauge

Messpunktdichte

Messpunktdichte (German) - measuring-point pitch, density of measuring points, density of data points, data density

Flanschübergangsstück

Flanschübergangsstück (Deutsch) - flanged coupling, flange adapter, (good) double-flanged taper, double-flanged reducer

Messerrad

Messerrad (German) - cutter wheel

Meldeleuchte

Meldeleuchte (Deutsch) - pilot lamp, indicator lamp, signal lamp

Maulschlüssel

Maulschlüssel (German) - wrench, socket spanner, open-ended spanner, open-end wrench

Maßzeichnung

Maßzeichnung (Deutsch) - dimensional drawing

Flansch

A very good explanation of #Flansch in German along with an image at http://www.duden.de/rechtschreibung/Flansch

Lot

Lot (Deutsch) – perpendicular, plumb, plumbline, solder

Leuchttaster

Leuchttaster (German) – illuminated pushbutton

Lenksäule

Lenksäule (Deutsch) – steering column

Lenkbewegung

Lenkbewegung (German) – steering movement

Leiste

Leiste (Deutsch) – slat, strip, rail, skirting, bar, flat rod, board

Lagergehäuse

Lagergehäuse (German) – bearing housing

Kühlwasserkreis

Kühlwasserkreis (Deutsch) –  cooling-water circuit

Kreuztraverse

Kreuztraverse (German) – diagonal cross-beam, cross beam

Knicken

Knicken (Deutsch) – buckling, being kinked, snap, bend, fold, kink

Klaubung

Klaubung (German) – screening

interpolieren

interpolieren (Deutsch) – interpolate

Imbusschlüssel

Imbusschlüssel (German) – Allen wrench

Inbusschlüssel

Inbusschlüssel (Deutsch) – Hex-L-key, Allen key

Hebezug

Hebezug (German) – hoisting gear, hoist, hoisting equipment

Härteverlauf

Härteverlauf (Deutsch) – hardness curve or gradient, hardness profile

Halbring

Halbring (German) – ferrule, clamp, thrust ring half, half ring, semiring

Gleitringdichtung

Gleitringdichtung (Deutsch) – bearing ring seal, mechanical seal, end face mechanical seal

Gleitfläche

Gleitfläche (German) – sliding surface, anti-friction surface, anti-friction face, slip surface, glide surface, slide surface, smooth surface

Glättung

Glättung (Deutsch) – smoothing

Gewinde

Gewinde (Gewinde-Magnetfilter - adj) (German) – screw-on, screw thread, thread

getriebelos

getriebelos (Deutsch) – gearless

geschirmt

geschirmt (German) – shielded, screened

Gerätesteckvorrichtung

Gerätesteckvorrichtung (Deutsch) – appliance coupler

Gehäuseschraube

Gehäuseschraube (German) – casing screw, housing screw, housing bolt

Führungsstange

Führungsstange (Deutsch) – guide rod

Frequenzanteil

Frequenzanteil (German) – frequency component

Felgenhorn

Felgenhorn (Deutsch) – flange, clinch, bead of rim

Fangseil

Fangseil (German) – safety wire

Explosionszeichnung

Explosionszeichnung (Deutsch) – exploded view, exploded drawing

Erdleitung

Erdleitung (German) – ground conductor, ground lead, ground bus, ground

Endausschlag

Endausschlag (Deutsch) – final excursion, full deflection, full-scale deflection (instrument)

Einbettpresse

Einbettpresse (German) – mounting (embedding) press

Warmeinbetten

Beim Warmeinbetten wird die Probe in einer Einbettpresse unter Temperatur und Druck mit einem Kunststoffgranulat eingebettet.

Hot mounting

The specimens are placed in the mounting press, and the resin is added. The specimens are mounted under heat and high pressure.

Einpresstiefe

Einpresstiefe (Deutsch) – dishing

Einbauzeichnung

Einbauzeichnung (German) – installation drawing, assembly drawing

Einbahnstrasse

Einbahnstrasse (Deutsch) – one-track system

Ebenenstück

Ebenenstück (German) – plane section, section

Druckspindel

Druckspindel (Deutsch) – pressure screw

Druckschlauch

Druckschlauch (Deutsch) – pressure hose, flexible pressure tubing

Drehmomentmessnabe

Drehmomentmessnabe (Deutsch) – torque-measuring hub, torque measurement system

Dichtfolie

Dichtfolie (Deutsch) – sealing film, sealing foil, TPU film

Deckelbrett

Deckelbrett (German) – cover

dachziegelähnlich

dachziegelähnlich (German) – in fish-scale formation

Bypassleitung

Bypassleitung (German) – bypass line